Privacy Policy
Last updated: 2 May 2026
LaoEdTech ("we", "us") provides a learning management platform used by schools in Laos. This policy explains what information we collect, why we collect it, and what you can do about it. It applies to laoedtech.com, portal.laoedtech.com, canvas.laoedtech.com, and the LaoEdTech Student and LaoEdTech Teacher mobile apps.
TL;DR We collect what's needed to run your school's classes — names, emails, course work, grades, attendance. We don't sell anything to advertisers. Your data lives in Singapore. Your school controls who sees what.
1. Who is responsible for your data
Your school is the data controller for student and teacher records. LaoEdTech operates the technology platform on behalf of your school. If you're a student or teacher, your school's administrator decides who can access your data within the school. If you have questions about how your school uses the platform, contact your school directly. If you have questions about the platform itself, contact us at [email protected].
2. What we collect
Information you give us
- Account: name, email address, school, role (student / teacher / admin), and a password (hashed before storage)
- Profile: avatar image, time zone, language preference (optional)
- Coursework: assignments, submissions, grades, comments, attendance records, course messages, calendar events. This is content you or your teachers/students create as part of normal class activity
- Files: photos, audio recordings, PDFs, and other files you upload as part of an assignment or message
- Support: if you email or message us, we keep that record so we can answer you
Information we collect automatically
- Device & technical: IP address, device type (iOS / Android / web), operating system version, app version, anonymized crash reports (via Firebase Crashlytics)
- Usage: pages visited, features used, login times — used to keep the service working and to spot bugs
What we do NOT collect
- Your precise location (we never request GPS or location permissions)
- Health, fitness, financial, or biometric data
- Browsing history outside our apps and sites
- Third-party advertising or tracking identifiers — we run no advertising networks
3. How we use your data
- Provide the platform — sign you in, show your courses, deliver assignments, calculate grades, sync messages
- Communicate with you — send password resets, course notifications (only if you opted in)
- Improve the platform — fix bugs, prioritize new features based on aggregate usage
- Comply with legal requirements — Lao law, requests from authorities with proper authority
We do not sell your data. We do not use your coursework, messages, or grades for marketing. We do not share student data with advertisers.
4. How long we keep it
- Active accounts: for as long as your school subscribes to LaoEdTech
- Inactive accounts: deleted 12 months after the last sign-in
- School backups: kept up to 30 days for restoring after accidental deletions
- Crash logs: 90 days, then deleted
You can request earlier deletion — see "Your rights" below.
5. Where your data lives
Servers are operated in Singapore (DigitalOcean SGP1 datacenter). Email delivery is handled by Brevo (Sendinblue), a French company with EU-based servers. Crash reporting uses Firebase Crashlytics (Google Cloud). We chose providers that comply with international data protection standards (GDPR, SOC 2).
6. Who we share it with
- Your school: teachers, principals, and IT admins at your school can see your account and coursework — that's the point of the platform
- Service providers: Brevo (transactional emails only), Firebase (crash analytics — no personal data), DigitalOcean (hosting). Each has signed a data processing agreement with us
- Legal: if Lao law or a valid court order requires us to disclose information
We never share your data with marketers, advertisers, or data brokers.
7. Your rights
You can:
- Access a copy of your data — request via [email protected]
- Correct your data — through your profile settings or by emailing us
- Delete your account — in your profile settings or by emailing us. Note: if you're enrolled in active courses, your school may need to authorize deletion of grade records first
- Export your data — request via email; we'll send a JSON archive within 30 days
- Withdraw consent for optional notifications — in your profile settings
- Lodge a complaint with a data protection authority in your country
8. Children's privacy
LaoEdTech is used by students of all ages, including those under 13. Schools obtain parental consent for student accounts as part of normal school enrollment. We do not knowingly collect data from anyone under 13 outside the school context. If you believe a child has signed up directly without school consent, email [email protected] and we'll delete the account.
9. Security
Data in transit is encrypted using TLS 1.2 or higher. Passwords are hashed with bcrypt. Database backups are encrypted at rest. We restrict employee access to production data to a small, audited group. We disclose any security incident affecting your data to your school within 72 hours of confirmation.
10. Changes to this policy
We'll post any changes here and update the "Last updated" date at the top. Material changes will be announced to school administrators via email. Continued use of the platform after a change means you accept the updated policy.
11. Contact
LaoEdTech Co Ltd
Vientiane, Lao PDR
Privacy: [email protected]
Support: [email protected]
ນະໂຍບາຍຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ
ປັບປຸງລ່າສຸດ: ວັນທີ 2 ພຶດສະພາ 2026
ລາວເອັດເທັກ ("ພວກເຮົາ") ສະໜອງແພລດຟອມການຮຽນຮູ້ ທີ່ໂຮງຮຽນໃນປະເທດລາວໃຊ້. ນະໂຍບາຍນີ້ ອະທິບາຍຂໍ້ມູນທີ່ພວກເຮົາເກັບ, ເຫດຜົນທີ່ພວກເຮົາເກັບ, ແລະສິ່ງທີ່ທ່ານສາມາດເຮັດໄດ້. ນະໂຍບາຍນີ້ໃຊ້ກັບ laoedtech.com, portal.laoedtech.com, canvas.laoedtech.com, ແລະແອັບມືຖື ນັກຮຽນ ລາວເອັດເທັກ ແລະ ຄູອາຈານ ລາວເອັດເທັກ.
ສັງລວມ ພວກເຮົາເກັບສິ່ງທີ່ຈຳເປັນເພື່ອດຳເນີນການຮຽນຂອງໂຮງຮຽນທ່ານ — ຊື່, ອີເມລ໌, ວຽກບ້ານ, ຄະແນນ, ການເຂົ້າຮຽນ. ພວກເຮົາບໍ່ຂາຍຂໍ້ມູນໃຫ້ຜູ້ໂຄສະນາ. ຂໍ້ມູນຂອງທ່ານຖືກເກັບໄວ້ໃນສິງກະໂປ. ໂຮງຮຽນຂອງທ່ານຄວບຄຸມວ່າໃຜຈະເຫັນຫຍັງ.
1. ໃຜຮັບຜິດຊອບຂໍ້ມູນຂອງທ່ານ
ໂຮງຮຽນ ຂອງທ່ານ ແມ່ນຜູ້ຄວບຄຸມຂໍ້ມູນ ສຳລັບປະຫວັດຂອງນັກຮຽນ ແລະຄູ. ລາວເອັດເທັກ ດຳເນີນການແພລດຟອມເທັກໂນໂລຊີ ໃນນາມໂຮງຮຽນຂອງທ່ານ. ຖ້າທ່ານເປັນນັກຮຽນ ຫຼືຄູ, ຜູ້ດູແລລະບົບໂຮງຮຽນຂອງທ່ານ ຈະຕັດສິນວ່າໃຜສາມາດເຂົ້າເຖິງຂໍ້ມູນຂອງທ່ານພາຍໃນໂຮງຮຽນ. ຖ້າທ່ານມີຄຳຖາມວ່າໂຮງຮຽນຂອງທ່ານໃຊ້ແພລດຟອມແບບໃດ, ໃຫ້ຕິດຕໍ່ໂຮງຮຽນຂອງທ່ານໂດຍກົງ. ສຳລັບຄຳຖາມກ່ຽວກັບແພລດຟອມເອງ, ຕິດຕໍ່ພວກເຮົາທີ່ [email protected].
2. ສິ່ງທີ່ພວກເຮົາເກັບ
ຂໍ້ມູນທີ່ທ່ານໃຫ້ກັບພວກເຮົາ
- ບັນຊີ: ຊື່, ທີ່ຢູ່ອີເມລ໌, ໂຮງຮຽນ, ບົດບາດ (ນັກຮຽນ / ຄູ / ຜູ້ດູແລ), ແລະລະຫັດຜ່ານ (ຖືກເຂົ້າລະຫັດກ່ອນຈັດເກັບ)
- ໂປຣໄຟລ໌: ຮູບ avatar, ເຂດເວລາ, ພາສາທີ່ເລືອກ (ບໍ່ບັງຄັບ)
- ວຽກຮຽນ: ວຽກບ້ານ, ການສົ່ງວຽກ, ຄະແນນ, ຄຳຄິດເຫັນ, ບັນທຶກການເຂົ້າຮຽນ, ຂໍ້ຄວາມຫ້ອງຮຽນ, ເຫດການປະຕິທິນ. ນີ້ແມ່ນເນື້ອຫາທີ່ທ່ານ ຫຼືຄູ-ນັກຮຽນຂອງທ່ານ ສ້າງຂຶ້ນເປັນສ່ວນໜຶ່ງຂອງກິດຈະກຳຫ້ອງຮຽນປົກກະຕິ
- ໄຟລ໌: ຮູບພາບ, ການບັນທຶກສຽງ, PDF, ແລະໄຟລ໌ອື່ນໆ ທີ່ທ່ານອັບໂຫລດເປັນສ່ວນໜຶ່ງຂອງວຽກບ້ານ ຫຼືຂໍ້ຄວາມ
- ຊ່ວຍເຫຼືອ: ຖ້າທ່ານສົ່ງອີເມລ໌ ຫຼືສົ່ງຂໍ້ຄວາມຫາພວກເຮົາ, ພວກເຮົາຮັກສາບັນທຶກນັ້ນ ເພື່ອພວກເຮົາສາມາດຕອບທ່ານ
ຂໍ້ມູນທີ່ພວກເຮົາເກັບອັດຕະໂນມັດ
- ອຸປະກອນ ແລະເທັກນິກ: ທີ່ຢູ່ IP, ປະເພດອຸປະກອນ (iOS / Android / web), ລຸ້ນລະບົບປະຕິບັດການ, ລຸ້ນແອັບ, ລາຍງານ crash ທີ່ບໍ່ລະບຸຕົວຕົນ (ຜ່ານ Firebase Crashlytics)
- ການນຳໃຊ້: ໜ້າທີ່ເຂົ້າເບິ່ງ, ຄຸນສົມບັດທີ່ໃຊ້, ເວລາເຂົ້າສູ່ລະບົບ — ໃຊ້ເພື່ອໃຫ້ບໍລິການເຮັດວຽກ ແລະຊອກຫາບັກ
ສິ່ງທີ່ພວກເຮົາ ບໍ່ ເກັບ
- ສະຖານທີ່ທີ່ແນ່ນອນຂອງທ່ານ (ພວກເຮົາບໍ່ເຄີຍຮ້ອງຂໍ GPS ຫຼືສິດການເຂົ້າເຖິງສະຖານທີ່)
- ຂໍ້ມູນສຸຂະພາບ, ຟິດເນສ, ການເງິນ, ຫຼືຊີວະວັດ
- ປະຫວັດການທ່ອງເວັບນອກແອັບ ແລະເວັບໄຊຂອງພວກເຮົາ
- ຕົວລະບຸການໂຄສະນາ ຫຼືການຕິດຕາມຈາກບຸກຄົນທີ່ສາມ — ພວກເຮົາບໍ່ດຳເນີນເຄືອຂ່າຍໂຄສະນາ
3. ພວກເຮົາໃຊ້ຂໍ້ມູນຂອງທ່ານແບບໃດ
- ສະໜອງແພລດຟອມ — ເຂົ້າສູ່ລະບົບ, ສະແດງວິຊາ, ສົ່ງມອບວຽກບ້ານ, ຄຳນວນຄະແນນ, ຊິງຄ໌ຂໍ້ຄວາມ
- ຕິດຕໍ່ກັບທ່ານ — ສົ່ງລີ້ງລ້າງລະຫັດຜ່ານ, ການແຈ້ງເຕືອນວິຊາ (ສະເພາະຖ້າທ່ານເລືອກ)
- ປັບປຸງແພລດຟອມ — ແກ້ບັກ, ຈັດລຳດັບຄຸນສົມບັດໃໝ່ ໂດຍອີງໃສ່ການໃຊ້ງານໂດຍລວມ
- ປະຕິບັດຕາມຂໍ້ກຳນົດທາງກົດໝາຍ — ກົດໝາຍລາວ, ການຮ້ອງຂໍຈາກອຳນາດທີ່ມີສິດ
ພວກເຮົາ ບໍ່ ຂາຍຂໍ້ມູນຂອງທ່ານ. ພວກເຮົາ ບໍ່ ໃຊ້ວຽກບ້ານ, ຂໍ້ຄວາມ, ຫຼືຄະແນນຂອງທ່ານ ສຳລັບການຕະຫຼາດ. ພວກເຮົາ ບໍ່ ແບ່ງປັນຂໍ້ມູນນັກຮຽນກັບຜູ້ໂຄສະນາ.
4. ພວກເຮົາເກັບໄວ້ດົນເທົ່າໃດ
- ບັນຊີທີ່ໃຊ້ງານ: ດົນເທົ່າທີ່ໂຮງຮຽນທ່ານສະໝັກໃຊ້ ລາວເອັດເທັກ
- ບັນຊີທີ່ບໍ່ໄດ້ໃຊ້: ລົບຫຼັງຈາກ 12 ເດືອນຫຼັງຈາກການເຂົ້າສູ່ລະບົບຄັ້ງສຸດທ້າຍ
- ສຳຮອງໂຮງຮຽນ: ເກັບໄວ້ສູງສຸດ 30 ວັນ ສຳລັບຟື້ນຟູຫຼັງຈາກລົບໂດຍບັງເອີນ
- ບັນທຶກ crash: 90 ວັນ, ແລ້ວລົບ
ທ່ານສາມາດຮ້ອງຂໍໃຫ້ລົບໄວກວ່ານີ້ — ເບິ່ງ "ສິດຂອງທ່ານ" ດ້ານລຸ່ມ.
5. ຂໍ້ມູນຂອງທ່ານຖືກເກັບໄວ້ບ່ອນໃດ
ເຊີເວີຖືກດຳເນີນການຢູ່ ສິງກະໂປ (ສູນຂໍ້ມູນ DigitalOcean SGP1). ການສົ່ງອີເມລ໌ຖືກຈັດການໂດຍ Brevo (Sendinblue), ບໍລິສັດຝຣັ່ງທີ່ມີເຊີເວີໃນ EU. ການລາຍງານ crash ໃຊ້ Firebase Crashlytics (Google Cloud). ພວກເຮົາເລືອກຜູ້ໃຫ້ບໍລິການທີ່ປະຕິບັດຕາມມາດຕະຖານສາກົນ ກ່ຽວກັບການປົກປ້ອງຂໍ້ມູນ (GDPR, SOC 2).
6. ພວກເຮົາແບ່ງປັນຂໍ້ມູນກັບໃຜ
- ໂຮງຮຽນຂອງທ່ານ: ຄູ, ຜູ້ບໍລິຫານ, ແລະ IT ໃນໂຮງຮຽນຂອງທ່ານ ສາມາດເຫັນບັນຊີ ແລະວຽກຮຽນຂອງທ່ານ — ນັ້ນແມ່ນຈຸດປະສົງຂອງແພລດຟອມ
- ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການ: Brevo (ອີເມລ໌ບັນທຸລະການເທົ່ານັ້ນ), Firebase (ການວິເຄາະ crash — ບໍ່ມີຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວ), DigitalOcean (ໂຮສຕ໌). ແຕ່ລະບໍລິສັດໄດ້ເຊັນສັນຍາການປະມວນຜົນຂໍ້ມູນກັບພວກເຮົາ
- ກົດໝາຍ: ຖ້າກົດໝາຍລາວ ຫຼືຄຳສັ່ງສານທີ່ຖືກຕ້ອງ ກຳນົດໃຫ້ພວກເຮົາເປີດເຜີຍຂໍ້ມູນ
ພວກເຮົາບໍ່ເຄີຍແບ່ງປັນຂໍ້ມູນຂອງທ່ານກັບນັກການຕະຫຼາດ, ຜູ້ໂຄສະນາ, ຫຼືຜູ້ຊື້ຂາຍຂໍ້ມູນ.
7. ສິດຂອງທ່ານ
ທ່ານສາມາດ:
- ເຂົ້າເຖິງສຳເນົາຂໍ້ມູນຂອງທ່ານ — ຮ້ອງຂໍຜ່ານ [email protected]
- ແກ້ໄຂຂໍ້ມູນຂອງທ່ານ — ຜ່ານການຕັ້ງຄ່າໂປຣໄຟລ໌ ຫຼືສົ່ງອີເມລ໌ຫາພວກເຮົາ
- ລົບບັນຊີຂອງທ່ານ — ໃນການຕັ້ງຄ່າໂປຣໄຟລ໌ ຫຼືສົ່ງອີເມລ໌ຫາພວກເຮົາ. ຫມາຍເຫດ: ຖ້າທ່ານລົງທະບຽນໃນວິຊາທີ່ໃຊ້ງານຢູ່, ໂຮງຮຽນຂອງທ່ານອາດຕ້ອງອະນຸຍາດການລົບບັນທຶກຄະແນນກ່ອນ
- ສົ່ງອອກຂໍ້ມູນຂອງທ່ານ — ຮ້ອງຂໍຜ່ານອີເມລ໌; ພວກເຮົາຈະສົ່ງ JSON archive ພາຍໃນ 30 ວັນ
- ຖອນຄຳຍິນຍອມສຳລັບການແຈ້ງເຕືອນທີ່ບໍ່ບັງຄັບ — ໃນການຕັ້ງຄ່າໂປຣໄຟລ໌
- ຍື່ນຄຳຮ້ອງທຸກຕໍ່ໜ່ວຍງານປົກປ້ອງຂໍ້ມູນໃນປະເທດຂອງທ່ານ
8. ຄວາມເປັນສ່ວນຕົວຂອງເດັກນ້ອຍ
ລາວເອັດເທັກ ຖືກໃຊ້ໂດຍນັກຮຽນທຸກອາຍຸ, ລວມທັງເດັກອາຍຸຕ່ຳກວ່າ 13 ປີ. ໂຮງຮຽນໄດ້ຮັບຄຳຍິນຍອມຈາກຜູ້ປົກຄອງ ສຳລັບບັນຊີນັກຮຽນ ໃນຂັ້ນຕອນການລົງທະບຽນຂອງໂຮງຮຽນ. ພວກເຮົາບໍ່ເກັບຂໍ້ມູນໂດຍຮູ້ຕົວ ຈາກຜູ້ມີອາຍຸຕ່ຳກວ່າ 13 ປີນອກຂອບເຂດໂຮງຮຽນ. ຖ້າທ່ານເຊື່ອວ່າເດັກໄດ້ສະໝັກໂດຍກົງ ໂດຍບໍ່ມີຄຳຍິນຍອມຂອງໂຮງຮຽນ, ໃຫ້ສົ່ງອີເມລ໌ຫາ [email protected] ແລະພວກເຮົາຈະລົບບັນຊີນັ້ນ.
9. ຄວາມປອດໄພ
ຂໍ້ມູນລະຫວ່າງການຖ່າຍໂອນ ຖືກເຂົ້າລະຫັດດ້ວຍ TLS 1.2 ຫຼືສູງກວ່າ. ລະຫັດຜ່ານຖືກເຂົ້າລະຫັດດ້ວຍ bcrypt. ການສຳຮອງຖານຂໍ້ມູນ ຖືກເຂົ້າລະຫັດໃນເວລາພັກ. ພວກເຮົາຈຳກັດການເຂົ້າເຖິງຂໍ້ມູນ production ຂອງພະນັກງານ ໄວ້ສະເພາະກຸ່ມນ້ອຍທີ່ມີການກວດສອບ. ພວກເຮົາເປີດເຜີຍເຫດການຄວາມປອດໄພໃດໆ ທີ່ກະທົບຂໍ້ມູນຂອງທ່ານຕໍ່ໂຮງຮຽນຂອງທ່ານ ພາຍໃນ 72 ຊົ່ວໂມງຫຼັງຈາກຢືນຢັນ.
10. ການປ່ຽນແປງນະໂຍບາຍນີ້
ພວກເຮົາຈະປະກາດການປ່ຽນແປງໃດໆ ທີ່ນີ້ ແລະອັບເດດວັນທີ "ປັບປຸງລ່າສຸດ" ຢູ່ດ້ານເທິງ. ການປ່ຽນແປງສຳຄັນ ຈະຖືກປະກາດໃຫ້ຜູ້ດູແລໂຮງຮຽນ ຜ່ານອີເມລ໌. ການນຳໃຊ້ແພລດຟອມຕໍ່ໄປ ຫຼັງຈາກການປ່ຽນແປງ ໝາຍຄວາມວ່າທ່ານຍອມຮັບນະໂຍບາຍທີ່ປັບປຸງແລ້ວ.
11. ຕິດຕໍ່
LaoEdTech Co Ltd
ວຽງຈັນ, ສປປ ລາວ
ຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ: [email protected]
ຊ່ວຍເຫຼືອ: [email protected]